안녕하세요! 

It is my pleasure to extend my warmest congratulations to Ewha Womans University on its 140th anniversary. 

This is a remarkable milestone for an institution that has played a foundational role 

in offering education for women, offering training and preparing generation of inspiring female leaders. 

This unwavering commitment to empowering women resonates deeply with European Union. 

The promotion of gender equality is a matter of fairness and justice globally. 

Women's empowerment and gender equality are not just ideas. 

The Yazi foundation of inclusive and thriving societies and Ewha's pioneering spirit in this mission is an example for us all. 

As we celebrate this anniversary, let us reaffirm our partnership to foster innovation, 

to break barriers and create opportunities for the next generation of leaders. 

We look forward to further promoting international exchanges, 

to promote research with Ewha Womans University. 

Let us build on these ties to contribute towards tackling global challenges 

from climate change to the digital transition with women at the forefront. 

So to the entire Ewha community, 

let's celebrate 140 years of breaking barriers and be ready for even greater achievements ahead. 

Congratulations.

-

안녕하세요! 

이화여자대학교 창립 140주년을 맞아 진심 어린 축하의 말씀을 전하게 되어 매우 기쁩니다.

여성 교육의 기틀을 세우고, 수많은 영감을 주는 여성 리더들을 길러내며 사회를 이끌어 온 이화여자대학교의 140주년은 참으로 뜻깊은 이정표입니다. 

여성의 역량 강화를 위해 흔들림 없이 헌신해 온 이화의 노력은 유럽연합(EU)이 추구하는 가치와도 깊이 맞닿아 있습니다. 

성평등의 증진은 전 세계적으로 공정성과 정의의 문제입니다. 

여성의 역량 강화와 성평등은 단순한 이상이 아니라, 포용적이고 지속가능한 사회를 이루는 핵심 기반입니다. 

이러한 사명을 선도해 온 이화의 개척정신은 우리 모두에게 귀감이 되고 있습니다. 

이번 140주년을 기념하며, 혁신을 촉진하고 장벽을 허물며 미래 세대를 위한 새로운 기회를 만들어 가기 위한 우리의 협력이 더욱 굳건해 지기를 바랍니다. 

또한 이화여자대학교와의 국제 교류와 공동 연구가 앞으로 더욱 활발히 이어지기를 기대합니다. 

기후위기 대응부터 디지털 전환에 이르기까지, 여성들이 중심이 되어 글로벌 과제 해결에 기여할 수 있도록 지금의 협력 관계를 더욱 발전시켜 나가길 바랍니다.

이화 공동체 여러분, 지난 140년 동안 수많은 장벽을 넘어 새로운 길을 개척해 온 여정을 함께 축하 드립니다. 

그리고 앞으로 펼쳐질 더 큰 성취를 기대합니다. 다시 한번 진심으로 축하 드립니다.

- H.E. Ugo ASTUTO

European Union 주한대사